聴き取れなかった単語一覧 　151216 　 通訳翻訳演習コースの授業で実際に受講生の皆さんが聴き取れなかった単語を整理していきます。「聴き取りにくい単語連語」のコーナーと合わせてリスニングの参考になればと思います。少し…

聞き取りにくい単語連語 聴き取りにくい単語連語　160121 韓国語には目で見ればわかるけど、耳で聞くとわかりにくいという単語がたくさんあります。 「人類」と「一流」、全然違う言葉です。目で見る限り混同しそうにもありませ…

代用字による漢字音の違い 代用字による漢字音の違い 150908 日本語では常用漢字に含まれない漢字を，類似の意味と音を持つ常用漢字で代用しています。 その結果，日本語の漢字語をそのまま韓国語音で言っても通じないという現…