韓国語＜通訳・翻訳＞小辞典「韓日編」

심금

심금을 울릴 수 있는 메시지를 전하고 싶다. 심금 は「心の琴」で、日本語では、「琴線」に当たる。심금을 울리다 で、「琴線を震わせる」になります。（訳） 「琴線を震わせる（感動させる）メッセージを伝えたい」。

RECOMMENDこちらの記事も人気です。