通訳として必要な基礎技能を学びます。 シャドーイング、スラッシュリーディング、 クイックレスポンスなどを取り入れながらの授業です。 通訳現場で必須の定型表現 「～によれば」「～が明らかになりました」「～という見通しです」 などを繰り返し学びます。 ニュースが主な題材です。 韓日・日韓両方取り混ぜながら 通訳に必要な基礎力を一通り身に付ける内容になっています。

教室　通訳翻訳　入門・基礎


＜授業内容＞
　１. 韓国のニュースの聞き取り（１０回中２回はNHKニュース日韓通訳）
　２. 韓国の新聞などの翻訳、２回に１回は日本の新聞などの韓国語訳
　３. 受講生スピーチを受講生が通訳
　４. 受講生の得意の（お勧めの）教材で３０分間、講師として授業を任されます。


　人前に立ち、授業をすることで、発音や文法、訳語選択、聞き取りということにより自覚的になれます。飛躍のきっかけになります。 前田は通訳者・翻訳者としても実績があります。TOPIK５級を狙う人からご参加いただけます。TOPIK６級合格者、通訳ガイド合格者も多数輩出してきました。 このクラスから、韓国語講師をたくさん輩出してきました。京阪神で、講師として活躍している方の中にも、ミレのこの教室から学んでる方が多数います。 また、ミレのスタッフの大多数もこのクラスを通過しております。 一度見学においでください。 あなたも講師になれるチャンスです。