トップページ  >  受講生の声
お問い合わせ  

Kランゲージセンターの前田担当の授業の期末テスト後(2009.12.19) に書いていただいた授業感想の一部です。感想を書いてくださったみなさん、ありがとうございました。



中身の濃い熱い時間、一週間で一番充実した時間でした。リスニング、韓訳、和訳と満遍なく学習があり、宿題も今の韓国の息吹を伝える時事問題から四季の風物まで、楽しいものでした。ニュースの実況中継を聞き取っていくのは本当に力になります。(Tさん60代男性)



(Tさん40代女性)



前田先生の授業で得ることがたくさんありました。翻訳(韓日・日韓両方)をするのにも、言葉の深層に踏み込んで解釈しているのがとても役に立ちました。今では翻訳するのに立ち止まってよく考えてから書く習慣が身に付きました。授業の展開もいろいろな工夫があり、それを一つずつ習得して、今、地元の友達に広げています。(Sさん60代男性)



韓国朝鮮語ブームが来て久しい昨今、巷にも多くの韓国語講座が開講されています。しかしながらその多くは入門・初級者のためのもので、中級以上のための講座は本当に探してもありません。私にとっては前田先生の講座は、先生ご自身の豊富な知識と経験に裏打ちされていて、本当に満足できるものでした。(Mさん30代女性)



前田先生の授業に参加させていただくために、まず5級に合格することを目標としていました。念願かなって5級に合格し、クラスに入ってみると、本当に刺激的な授業でした。ニュース聞き取りは1年経過した今も苦手ですが、時々聞き取れるところが出てきました。 ニュースのスクリプトの音読、スラッシュリーディング、単語のクイックレスポンスなどは、家での復習に新鮮が加わって楽しく出来ました。和訳、韓訳の宿題は内容面も面白いので「こんなんあるんだ…」と考えながらできました。確実に力がつく予感がありました。個人的な努力不足のせいで、まだまだ発展途上ですが。(Fさん40代女性)



普段何気なく聞いていたKBSニュース。前田先生の授業でニュースの聞き取りをするようになって、KBSニュースのアナウンサーの話す言葉を何気なく聞くのではなく、「今何て言ったん?」とくらいついて聞くようになりました。そのおかげで聞き取りの能力がUPしたような気がします。 その他にも新聞記事の日韓翻訳やクイックレスポンスなどとても勉強になりました。単語力もUPしました。今までありがとうございました。(Lさん20代女性)



韓国語を学び始めてもう随分になりますが、本格的に語学の研鑽を積むというのは、前田先生主宰のランゲージセンターが初めてのような気持ちになりました。 今まで“ゆるい感じ”で楽しみながら韓国語を勉強して、それはそれで継続できる一つの理由でもあったのですが、この教室に来て目が覚めたような気がします。特に5色ボールペンによる書き取りの授業は語学を学ぶ上で、最も必要かつ集大成のように思います。そこにすべてが集約されているようなのです。これを積み重ね、完璧に近づけて行けばまちがいなく実力は確かなものになるでしょう。そして授業後の解放感が又次の学習への意欲へと続いて行くのです。(Fさん50代女性)



「日本人の弱い書き取り、聞き取りを上達させてくれる教室です」
「初めて受講した時は、こんなやり方もあったのかと目からうろこでした」
「現場ですぐに役立つ勉強法だと思います」
「いくら本にかじりついても伸びない水準を突破させてくれる授業です」
「初めて授業を受けた時、この中でなんとかやっていったら、自分の夢に近づけると感じました。仕事、家庭、宿題とやることが山積みで、なかなか+αのことができないのが悩みですが、何年かかってもマイペースで頑張っていきたいと思います」(Sさん20代女性)



(50代男性)



韓訳・日訳が語学教材用の文章ではないので、大変実践的であると思う。特に日韓が実践的な実力がつくような気がする。 ニュースの聞き取りは、スピードに慣れるのに良い。実際このくらいのスピードについていけなければ、実戦で役に立たないと思う。(60代男性)



日本語ネイティブにとって、前田先生の授業は画期的であると言えます。 間違いやすい漢字語、日本語と韓国語の微妙な言い回しの違い、より韓国語らしい文章の作り方など、「これが知りたかった」「なるほど!」といったコツを惜しげもなく教えてくれるからです。 自分でテキストだけで勉強したり、他の教室で習うよりも、前田先生のおっしゃる「音読!」でずいぶんレベルアップできました。 韓国語を楽しく、面白く学べます。 ニュースの聞き取りでかなり鍛えられました。韓国語ネイティブと話せなかったのは、「聞き取り力」と「読み」ができていなかったからだと実感しました。(20代女性)

▲上に戻る