あなたを変える！前田式 韓国語学習格言

미래는 자신이 만드는 것

未来は自分で作るもの

몰라도 해 봐야 한다

分からなくてもやってみる

오감을 사용하여 배우자

五感を使って学ぼう

반복보다 좋은 지름길은 없다

繰り返しに勝る近道なし

머릿속에 음성 단어장을

頭の中に音声付単語帳を

4색 볼펜을 믿는 자, 구원을 받으리라

4色ボールペンを信じるものは救われる

음독이 막힌 곳을 뻥 뚫어 준다

音読が停滞を打ち破ってくれる

의욕이 없어도 '무조건 음독'

やる気がなくても「とりあえず音読」

망설여진다면 섀도잉으로 돌아가자

迷ったらシャドーイングに戻ろう

한 방울 한 방울 물이 모이면 언젠가 항아리는 넘치게 된다

一滴一滴水をためれば、いつかかめはあふれる

자기 컨트롤은 자신이 해야만 한다

自分のコントロールは自分でするしかない

야심이야말로 원동력

野心こそが原動力

비음화가 상급으로의 갈림길

鼻音化が上級への分かれ道

목소리에 감정을 실어 음독하자

声に感情をのせて音読しよう

음독에는 중요한 것이 전부 다 들어 있다

音読には大事なことが全部含まれている

한국어는 배우는 것이 아니라 사용하는 도구다

韓国語は学ぶものではなく使う道具だ

시간은 만드는 것이다

時間は作るもの

이제 그만둘까 생각할 때가 도약의 찬스

もうやめようかなと思った時が飛躍のチャンス

하면 된다, 4색 볼펜 받아쓰기

なせばなる、4BD

꿈은 꿈꾸는 사람의 것

夢は夢見る人のもの

습관이 당신을 만든다

習慣があなたを作る

의지보다 습관화

意志より習慣化

즐기는 사람이 이긴다

楽しんだもん勝ち

목표가 당신을 이끌어 준다

目標があなたを引っ張ってくれる

보이지 않는 약점을 보이게 해 준다. 그것이 4색 볼펜 받아쓰기

見えない弱点を見えるようにしてくれる。それが4BD

도약 직전이 가장 힘든 법

飛躍の直前が一番つらいもの

공부에도 맑은 날과 흐린 날이 있는 법

勉強にも晴れの日があれば曇りの日もある

목소리는 마음을 비추는 거울

声は心を映す鏡

우선 일본어부터 확실하게

まずは日本語からハキハキと

알고 있는 것을 할 수 있는 것으로

知っていることをできることに