テキスト
『前田式韓国語中級文法トレーニング』

講師：前田真彦

教室は1期分　32,400円

通信添削は１期分　43,200円

（初めての方は別途入会金10,800円が必要です）

テキストは各自ご準備ください

音読の時はこんなに離れます

「前中」を見ています

表紙です。毎回このような冊子で教材をお届けします。書き込み式です。通常１２ページ〜１６ページの冊子です。この冊子に録音テープが付きます。

録音テープには、�@本文音声　�A本文スラッシュ入り音声　�B本文日本語訳音声　�C単語練習（クイックレスポンス）　�Dテキスト全用例（日本語ー韓国語）　�E宿題の文字起こし課題２つ（能力試験中級から抜粋）が収録されています。

このカセットテープのＢ面に、みなさんが本文の指定された部分を録音して提出するようになっています。

録音して提出されたみんさんの音声は次のように評価され、次の課題と一緒に返送されます。
�@音声評価表にチェックとコメントを入れます。
�Aスタッフが音声でコメントをより具体的に入れます。「ここは、こういうふうに発音します。さあ一緒にやってみましょう」という具合です。

テキストよりも詳しい説明があります。説明の中にも　（　　）で空欄があり、単に読む解説ではありません。参加型の学習しやすい形式になっています。答はすべて次の回の冊子にあります。

テキストを補う問題が付いています。

＜教室受講生の声＞

前田先生の格言に「音読こそが外国語学習の王道だ」というのがありますが、これは本当です。全くついていけなかった文章を何度も何度もシャドーイングするうち、不思議と同じくらいのスピードで話せるようになりました。私は書かないと覚えられないので、文章も書くようにしています。すると、音読する時に単語が頭に浮かび、「違った、今のは口をすぼめる오だった」と気が付きます。クラスの人たちもとても熱心で励みになります。宿題、音読、何回聞くの！っていうくらい聞いてもわからない文字起こしなど、１週間はすぐに過ぎてしまうので、常に追い込まれている感じですが、もっと慣れれば少しは余裕ができるかもしれません。（yuma）

授業のペースが速くて、授業中は毎回ついていくのが大変です。でも、みんなで音読したり、ペアワークをするのは楽しいです。宿題は文字起こし課題に時間を使ってしまうことが多いので、これからは復習の時間をもっと増やしていきたいです。見本のCDのような韓国語の美しいイントネーションで音読できるようにがんばります。（よこやま）

中級パワーアップ講座も二期目が半分過ぎました。毎回宿題をこなしていくのが精いっぱいです。もっと復習の時間を作ることが出来たらレベルアップ出来そうに思うのですが、なかなか難しいです。授業は毎回とても内容が充実していて楽しいです。前田先生の授業は内容が本当に濃いと思います。毎回の宿題、文字起こし課題をこなしていくことで聞き取ることと、書くことに慣れてきたように思います。聞いたことを文字にすることが大切だと感じます。（마사미）

中級パワーアップクラスを受講し始めて早５か月が過ぎましたが、確実に力がついてくるのが分かってきます。前田先生の教え方はやっぱりスゴイです！！これから先、どの道へ進むのか可能性をどんどん引き出してくれるような授業がいつも楽しくて、それでいて頑張れる気がします。韓国語習うならミレ学院が一番だって胸を張って言えます！！！（중학생)

＜通信受講生の声＞

パワ中の学習では、初級の文法も復習し、かつ中級の学習内容をしっかり身に付けることができる。忘れかけた頃に繰り返し単語、単語の活用、表現方法など課題として出してもらえるのでうれしい。量が少し多いかなと思うぐらいがちょうどいいかなと思うので今の講座で大変満足。また、自分のレベルや目的に合わせていろいろ講座が開かれているのがうれしいです。10回を振り返ると知らず知らずのうちに内容もレベルアップしていて、私の能力もレベルアップしていたんだと思いました。全文和訳を見ると特にそう思います。文も長文になっているし、半年前の私にはできなかったことが、こんなにできるなんて！文字起こしの問題も随分長文をやるようになったんだと改めて思いました。力がついたことを実感しています！！　（滋賀県　UKさん）

次のような方にお勧めです。

１、中級を早く駆け抜けて上級になりたい方

２、中級で停滞している方

３、初級文法の基礎固めをしたい方

４、能力試験の中級に挑戦したい方

＜これがミレ効果です＞

講座を受講する前と後では、独学ではなかなか増えなかった単語のボキャブラリーが増えなかったのですが増えてきました。そして、一般の韓国語のグループレッスンだとなかなか一人一人の発音などを丁寧に指導してもらえないので、今まであまり意識せずに発音していたけれど、ミレの指導のお蔭で意識して発音するようになった。（兵庫県　ＮＭさん）

初めて受講したのですが、期待以上でした。近くにレベルの合う教室がなく、一応「韓国好きの友達と交流する場」として、週１回のハングル教室に通ってはいますが、語学の勉強にはならないので物足りなく思いながら独学的に学んでいました。思い切ってミレに申し込んで本当に良かったです。通信なので自宅で一人で学ぶことに変わりはありませんが、今までより格段効率的、効果的に学べました。思っていた以上に学習の助けになりました。正直、テープに録音して、添削してもらったところで、たいした効果はないと思っていました。実際の会話の時は、事前に与えられた紙面上の文章を読みあげるわけではないし・・・。ところが、実際やってみたら普段から発音を意識するようになり、特に指摘して頂いた所は気をつけるようになり、「あ〜、こうやって少しずつうまくなれるのかなぁ〜。」と最初から無理だとあきらめていた発音も努力していこうと思うようになりました。これからもミレのお世話になりながら、ずっと勉強を続けて行こうと思っています。　（岩手県　S.Yさん）

本当に先生方の指導が素晴らしいと思う。丁寧な添削には驚きました。（以前ドイツ語の通信を受講していたのですが比較すると）（香川県　YHさん）

通信だけどちゃんと添削してもらえるから提出した物が戻ってくるのがすごく楽しみ。録音音声評価は、カタカナ読みをしてしまう私にはほんとにありがたいです。（愛知県　RYさん）