韓国語＜通訳・翻訳＞小辞典　日韓編　た　150910

新聞記事で「手前味噌」が出てきました。これは「자화자찬」つまり「自画自賛」です。「手前味噌は重々承知の上で」＝「자화자찬임을 잘 알지만」