韓国語の勉強を始めて丸4年。第２８回韓国語能力試験の中級（４級）に合格することができました。この試験で苦手だった듣기で７４点をもらうことができました。これもミレ韓国語学院の諸先生方のご指導のおかげであると大変感謝しております。ありがとうございました。　（兵庫県　老書生）

毎回先生のコメントのお蔭で今回も完走することができました。絵入りの課題もあり、とても愛着のあるものになりました。（神奈川県　FTさん）

講師の個性が感じられる添削で、いろいろな方に指導していただけるのは多方面から見ていただけるので、良いと思いました。よくぞ聞き分けられるものと感心し、いつかこんな耳になりたいと目標にもなっています。（群馬県　KMさん）

初めて横浜で開催されたミレの説明会に参加してからもう２年になろうとしています。この間、指導をしていただきずいぶん力がついてきたように思います。（神奈川県　SYさん）

少し難しいかもと思って始めた上トレですが、やるうちにそのレベルに無理やり合わせようとジタバタしつつ、楽しく勉強できるようになりました。最近メルマガが届くようになったので、毎朝同じ時間にチェックしています。（朝、早いですよねー！！）（北海道　MBさん）

ミレに出会ってよかった！シャドーイングや音読が大事だと分っていても、独学ではやる気が続かないものです。やはり録音して聞いてくださる先生がいらっやるから頑張れます。過去問題集は答しかなくて、今までよくわからなかった部分も丁寧な解答でよくわかります。（広島県　TMさん）

とても楽しく学習できました！小さい子供がいて通うのが難しい私にはぴったりの講座です。２回やっただけですが、身についていなかった基礎力がついてきたような気がします。（神奈川県　TSさん）

講座を受講する前と後では、独学ではなかなか増えなかった単語のボキャブラリーが増えなかったのですが増えてきました。そして、一般の韓国語のグループレッスンだとなかなか一人一人の発音などを丁寧に指導してもらえないので、今まであまり意識せずに発音していたけれど、ミレの指導のお蔭で意識して発音するようになった。（兵庫県　ＮＭさん）

パワ中の学習では、初級の文法も復習し、かつ中級の学習内容をしっかり身に付けることができる。忘れかけた頃に繰り返し単語、単語の活用、表現方法など課題として出してもらえるのでうれしい。量が少し多いかなと思うぐらいがちょうどいいかなと思うので今の講座で大変満足。また、自分のレベルや目的に合わせていろいろ講座が開かれているのがうれしいです。10回を振り返ると知らず知らずのうちに内容もレベルアップしていて、私の能力もレベルアップしていたんだと思いました。全文和訳を見ると特にそう思います。文も長文になっているし、半年前の私にはできなかったことが、こんなにできるなんて！文字起こしの問題も随分長文をやるようになったんだと改めて思いました。力がついたことを実感しています！！みなさんの投稿を読むのも楽しみです！　（滋賀県　UKさん）

初めて受講したのですが、期待以上でした。近くにレベルの合う教室がなく、一応「韓国好きの友達と交流する場」として、週１回のハングル教室に通ってはいますが、語学の勉強にはならないので物足りなく思いながら独学的に学んでいました。思い切ってミレに申し込んで本当に良かったです。通信なので自宅で一人で学ぶことに変わりはありませんが、今までより格段効率的、効果的に学べました。思っていた以上に学習の助けになりました。正直、テープに録音して、添削してもらったところで、たいした効果はないと思っていました。実際の会話の時は、事前に与えられた紙面上の文章を読みあげるわけではないし・・・。ところが、実際やってみたら普段から発音を意識するようになり、特に指摘して頂いた所は気をつけるようになり、「あ〜、こうやって少しずつうまく なれるのかなぁ〜。」と最初から無理だとあきらめていた発音も努力していこうと思うようになりました。これからもミレのお世話になりながら、ずっと勉強を続けて行こうと思っています。　（岩手県　S.Yさん）

本当に先生方の指導が素晴らしいと思う。丁寧な添削には驚きました。（以前ドイツ語の通信を受講していたのですが比較すると）（香川県　YHさん）

通信だけどちゃんと添削してもらえるから提出した物が戻ってくるのがすごく楽しみ。録音音声評価は、カタカナ読みをしてしまう私にはほんとにありがたいです。（愛知県　RYさん）

前回の激音が弱いとの指摘を受け、ティッシュを顔の前に出し、やってみました！なんと、ティッシュが全然動いていない。ティッシュが動かないのもショックだけど、テープを聞いただけでわかるんですね…これに妙に驚き、納得しました。少しおおげさな位に発音しないと、ティッシュは動かないんですね…！！커피は動くのに、지나치다が動いてくれない…치を意識すると、지まで動いてしまう。発音って、本当に奥が深いですね。（奈良県　리요さん）

通信なので、自分の都合に合わせて学習できるのがやはり一番の魅力です。時間の自由さに甘えると後に延ばしてしまうこともできますが、毎回の丁寧な添削には感激するほどで、もっと学習したいと思えました。音声課題では、特に和田先生がとても詳しく説明してくださり、お声が素敵なので良かったです。（北海道　MTさん）

通っている教室では声を出して文章を読むことがほとんどありませんので、シャドーイングやパダスギはすごく勉強になりました。はじめは苦しかったですが、だんだん楽しくなってきました。（秋田県ASさん）

通信なのに丁寧な発音指導でとてもすばらしいと思います。課題プリントも何度も練習できるように作られていて気に入っています。時々モチベーションがおちてもHPで教室の様子や先生方のブログや他の受講生の方の投稿を読むとやる気が出てきます。いつか大阪の講座も受けてみたいです。（福岡県YAさん）

通信でありながら、程良い緊張感があり、食らいついていかないと、ついていけない。いろいろな先生が添削してくださり、弱いところが見えてくる。来年はいろんな試験に挑戦して一皮むけたいなと思っています。（神奈川県　MEさん）

通信講座なので「飽きっぽい私には続けられないかも」と思いつつ始めましたが、丁寧な指導で、特に発音指導にはテープなので口の形が違っているというコメントをいただきびっくりすると同時に、その修正に夢中で取り組んでいる自分にも驚いているところです。（福岡県　YAさん）

いつも丁寧なご指導ありがとうございます。特にテープでの発音のアドバイスは直に理解できて大変励みになっています。こちらの学院を知る前に教室へ通っていましたが、先生との相性が合わず、途中で勉強を断念しかけていた時に出会い、通信での勉強で続けられるか不安でしたが、とっても良心的で、10回目まで続けられました。大変感謝しています。ありがとうございます。（大阪府　MIさん）

発音指導、音読の課題などは自分で普段なかなか意識しない自己流だったのですが、かなり意識するようになりました。聞き取りも書き起こすために必死で何度も聞いたりしたので耳と口をとても使う勉強ができました。一人ではとても取り組めないことだったと思います。とにかく、発音指導がとてもありがたかったです。　（神奈川県　SMさん）

通信講座なのに授業を受けているかのように、楽しく学習させていただいています。とても懇切丁寧な添削のおかげで、今まで分からなかったことが分かるようになっています。また、発音指導がとても役立っています。毎回、課題をはっきり示してくださるので練習もやりやすいです。ミレに出会えて本当に良かったです。感謝しています。（山梨県　STさん）

音読をチェックして下さる点がいいです。どの教室にもない、オリジナルでスペシャルなプログラムだと思います。また、勉強法について明確に書かれている点が大変良かったです。あとは自分次第だと思います。ここがまた難しいのですが。月１回でも東京で授業をやっていただけたらうれしいです。通信では、残念ながら緊張感が伝わってきませんので・・・。（神奈川県　YKさん）

最初は、添削してくださる先生が毎回変わるので同じ先生がいいなぁ〜と思っていましたが、今では、大勢の先生方に見て頂けて「今回はどなたかな？」と封筒が届くのが楽しみになっています。（愛知県　ＳＹさん）

今までは問題を解いてそれで終わりでしたが、ミレで勉強するようになってからは意味を調べて、一番意味をよく表現している例文を録音して繰り返し聞き、発音して覚えるようになりました。名詞、動詞、接続詞、文法なども例文で覚えると定着しやすいようです。また、問題を解くときは文全体の意味を考えて、合った語彙や文法を少しずつですが推測できるようになってきました。ミレのおかげです。（長野県　TTさん）

毎回講師が変わって添削していただいています。その都度コメントを楽しみにしています。（北海道　AYさん）

前回出てきた表現が次回の教材にも生かされていて、そこがポイントなのか！と分り易いです。毎回鬼門となる発音ポイントも違っていて感嘆、感動でした！
細かいところまでひとつひとつ丁寧にそして、後から見直しても見やすいようにコメントを書いてくださって本当にありがとうございます。力になり、勇気にもなりました。（神奈川県　MSさん）

地元の教室で、こんなに鍛えられる教室はないので、このような通信添削をしていただけることに本当に感謝しています。家で１人で勉強するのは孤独な時もありますが、テープに貼ってある先生方の笑顔に癒されたり、テープの声で実際講義を聞いている気分になれたり、ミレロ通信を通してみなさんのがんばりに励まされたりしています。東日本側でも、色々と企画していただけたらうれしいです。これからもよろしくお願いいたします。（山形県　TKさん）

＜エンジョイ♪韓国語学習のご感想＞
A「文字の読み方」
・独学でやっていて、ハングルの語頭・語中・語末の区別がなかなかつかなかったけれど、今日短時間でクリアできました。楽しかったです。
・すぐにハングルが読めるようになってうれしかったです！

B「ネイティブ発音に近づくワンポイントレッスン」
・発音は本当に大事ですね。今日改めてチェックされて痛感しました。初めての方に声をかけて自分の発音をチェックしてもらうのはものすごく緊張しました。でも良い経験になりました。
・ここまで徹底的に発音を教えてもらったのは初めてでした。ぜひ正式な授業受けたいです。
・自分の苦手な카がよくわかりました。

himeさんの講演
・とてもポジティブで、逆境こそチャンスという発想の転換と行動力に驚き、自分もこれから何かできるという思いになりました。
・年齢が近いこともあり、見習うべきことがたくさんあるので、今日お話が聞けてよかったです。
・今ちょうど息詰まっていたのですが、人生やり直せそうです。

前田学院長の講演
・久しぶりに前田先生にお会いできてよかった。いつ伺っても私のモチベーションを上げてくださいます。ありがとうございます。
・自分の思い当たる所や悩んでいる所に前田先生の言葉がいい意味でグサッと突き刺さりました。
　

通信を始めて１年ちょっとですが、この１年の内容の濃さは今までの２〜３年分以上じゃないかと思います。課題を提出するたび、「やり終えた！」というスッキリ感で爽快です。アナウンサーや翻訳家、通訳者になった自分を想像しながら楽しみつつ学習しました。ミレの皆様に感謝感謝です。（広島県　ＷＹさん）

課題が進むたびに、まだまだ知らないこと、出来ないことが山のようにあるなぁ…と落ち込むことが多いのですが、先生方のコメントにいつも励まされています。（神奈川県　ＥＭさん）

先日能力試験を受けてきました。正直なところ自信を持って手ごたえがあったとは言えないのですが（それは、自分の努力が至らないところです）、でも、今までとても苦手としていた쓰기の順番を並べて書く問題などの記述問題がいぜんよりスムーズに書くことが出来ました。これは、ミレの課題で書き方などを教えて頂いたおかげだと思っています。また、読解も以前よりスピーディーに読めるようになってきたと思います。（山形県　ＫＴさん）

直接先生がそばにいないのに、カセットテープに録音しているおかげで発音がよくなっている。（と思います。）私は自分に甘いので、毎日勉強する用に、公文式のように苦手な部分を100問くらいにまとめたテスト用紙などがあればいいなあ〜と・・・（농담이에요!!やりたくないです・・・＾＾）（北海道　AKさん）

自分の弱点や足りない面を知ることができたので、あきらめないで続けてみようと思います。オリジナルの教材で工夫や奥の深さに感動です。先生方の情熱ですね＾＾（長崎県　YTさん）

なんとか、やっと10回を終えることができました。今まで色々な先生にご指導、アドバイスを受けました。本当に手に取る様によく理解することができました。結果はまだまだ先にありますが、今まで私のつたないテキスト、音読、聞き取りにお付き合いいただき本当にありがとうございました。できれば通信ではなく教室に行きたいと思いました。熱心にご指導いただいた先生方に心よりお礼申し上げます。（神奈川県　YYさん）

ソウル語学留学の経験があり、留学中はよく勉強し、どっぷりと韓国生活に浸かって、力はそれなりに伸びましたが、帰国後数年経ち、ミレに出会いさらに伸びたと思います。テレビや映画、韓国人との電話…難なくトライして聴き取って話ししているしＴＯＰＩＣＫ６級にも合格できました。弱点を知り、克服し、自信をつけてくれる…ミレはそのチャンスを提供してくれるのです。（神奈川県　ＳＭさん）

前回の音声課題でㅇパッチムとアクセント、激音について指導していただきました。ㅇパッチムのイントネーションもやっているつもりなんですけど…。難しいですね。特にイントネーションは「高高」とか「低高」とか頭でわかっていて、いつも意識してやっているつもりですが、理解が間違っているのか足りないのか…。それから激音が濃音になっているのはびっくりです。今までずっと濃音ができないと思っていたので。韓国語教室に通っていても、韓国人と話していても、ほとんど指摘されませんでしたし、指摘されても、何回か発音してもらって、自分が発音してみるだけで、どの部分を指摘されているのか分からなかったので、こうやってミレで指導してもらえて嬉しいです。ありがとうございます。
今回は前回の指摘された部分を意識してみましたが、どうでしょうか？返送されてくるのが楽しみです。（山梨県　TSさん）

いつも丁寧な添削ありがとうございます。特に先生方の声が直接入った音声テープでの指導は、通信で受けている身にとって、直接授業を受けているような感覚になれて毎回とても楽しみにしています。テープのお声に「はい！わかりました」と1人で答えながら聞いています。家にいながら、こんなふうにチェックしてもらえることはないので、本当にありがたく思っています。いつもギリギリの提出になってしまい、申し訳ありません。今後も継続したいと思っていますのでよろしくお願いいたします。（山形県　TKさん）

毎回返ってくるのが楽しみでした。録音課題の声での解答が一番うれしかったです。発音の見本がとても分かりやすかったです。　（兵庫県　ＹＮさん）

なんと言っても音声チェックです！！初回の上級�Tを終えて、上級�Uに入ってから自分でもちょっと上手くなったのを実感できました。できなかった濃音・激音が毎回�Dを頂けるまでになりました。（神奈川県　ＮＭさん）

ミレ合宿の時はありがとうございました。とても楽しかったです。訓民正音の授業は帰ってからジワジワとその講義の内容の素晴らしさを感じましたが、今では読めなくなってしまい、残念です。また、合宿行きたいです。（千葉県　EMさん）

録音課題は本当に力が付くと思います。発音やイントネーションの勉強になるだけでなく、読み込んだものはそのまま体が覚えているので、後に同じ表現に出会ったとき、頭の中で日本語に翻訳することなく韓国語のまま理解することができます。（千葉県　AUさん）

自分の発音をテープに録音して提出し、コメントをいただけること、プリントの内容、分量が楽しくかつ満足感のあるところ、しっかりとがんばらないと追いついていけない難易度だったところが良いと思いました。（東京都　KM）

自分のペースで課題をこなせること、手作りの教材というのがうれしいです。教室に通う以上の成果を上げるために、自ら工夫して努力する姿勢を養うことができます。（広島県　YWさん）

＜必勝講座in東京上野のご感想から＞
・読解問題で、長文を読むのにすごく時間がかかっているので改善したいと思っていました。教わった方法を実践したいと思います。わかりやすく、興味深く教えて下さり、たくさんのヒントをいただきました。本日伺って本当に良かったです。東京でも週に一度でいいので講座を開いてくれたら受講したいです。（東京都　NKさん）
・大変満足。中身が充実していた。特に作文の書き方、構成などは他の参考書には載ってないので。（山梨県　MKさん）
・普段、一緒に勉強する仲間がいないので、夢や目標のある他の受講生の方を見て刺激を受けました。ネイティブの先生や友人に質問して曖昧だったことが、ミレだとはっきりわかるんだと感じました。ありがとうございました。（宮崎県　TMさん）
・いかに声を出すことが重要なのかわかりました。今日から実践していきます。読解は、（가）（나）（다）（라）を順番につなげる問題もやって欲しかった。←申し訳ありません。今後はやります！姜（東京都　IOさん）

中級�V期もあっという間に過ぎてしまいました。毎回習ったすぐ後にはできても、日にちをあけてみるとできないことが悩みの種です。昔はすぐに覚えられていたこともどんどん忘れていってしまう年代になってしまったのかという焦りと、そんなことに負けたくないとう気持との葛藤の日々です（苦笑）。
そんな中で、先生方のきめ細かいご指導にはとても励まされています。特にテープ音声の評価で同じパッチムでもできていない所の指摘だけでなく、できている所にも花マルをつけていただいたことがとてもうれしかったです。自分ではその違いがわかりませんから・・・また、CD音声では、1音ずつ区切って、２、３回繰り返してくださったのがわかりやすかったです。引き続き中級�Wに進みたいと思います。（広島県　YNさん）

通信講座は自分のペースで自分が納得するまで問題に取り組める。また実際のニュースを聞くので、韓国国内の情報収集にもなり面白い。ディクテーションやシャドーイングなど、敬遠しがちだが効果的な勉強ができる。（千葉県　KHさん）

＜ぷち合宿のご感想から＞

・合宿では本当にお世話になりました。実は合宿の直前、前田先生のハンガンネット通信8号を読んで、「受講生は講師の卵」という前田先生はじめミレの覚悟というか深い思いに胸を打たれたのでした。そして迎えたミレ合宿、そのことばにたがわず、プロの講師の方々による熱の入った講義にまたまた刺激を受けました。「試験があるから発音は少しおいといてもいいかな・・・」と思いかけていた私の頭をガーンと打たれた思いでした。ガイドか通訳か 翻訳か・・・とにかくプロを夢見るとき、文法の理解と発音の正確さはとても重要ということを、ミレの先生方や他の受講生の姿を通して改めて思い知らされました。心して少しずつ進んでいきたいと思います。よろしくお願いします。（長野県　TTさん）

・３日間、韓国語漬けになれた。先生たちの教え方が素晴らしかった。課題も良かった。周りの人の意識の高さも刺激になった。チジミとキムチがおいしかった。（愛知県　MMさん）

・熱心に勉強して、熱く韓国語で語る人々に囲まれて勉強したことがとても勉強になった。理論的な説明がわかりやすかった。（東京都　TAさん）

・独学ではなかなか発音などの学習ができません。やっぱりきちんと教えていただきながら学習すべきだとわかりました。 会話では言いたい単語がなかなかでてきませんでした。ちょっと頭が疲れました。（大阪府　NTさん）

・自分一人で勉強しているのと違い、様々な点で刺激を受けることができました。一人だと、なかなかモチベーションを維持するのが難しいのですが、上手にどんどん話される方々と会えて、「自分も早くあんな風になりたいなあ！！」と夢を持てました。（和歌山県EYさん）

・3日間ハングル漬けで家に帰ってもなかなか切りかえできませんでした。楽しかったです。内容が理解できないところもありましたが私は韓国語を聞くのが大好きなのでうれしかったです。次回もあれば参加したいです。（奈良県KHさん）

通信講座でありながら、ただ問題の答を埋めて提出するだけでなく、単語の暗記、音読、解説部分の復習などが十分にできるよう工夫されている点がいいと思います。こないだ初めて気付いたのですが、答案は添削担当の先生おひとりだけでなく、他の先生もチェックしてくださっているんですね！とてもありがたく感じました。（東京都　MMさん）

10回目の提出まで来ることが出来ました。ミレの講座を始めるまでは、ㄹパッチム、激音、濃音などの区別もとても曖昧でした。でも、ミレの講座を受けているうちに、だいぶ発音を意識してできるようになりました。聞き取りも苦手でしたが、少しずつ聞き取れるようになってきました。ミレの노란 봉투は“幸せの黄色い封筒”ですね(*^_^*)　郵便受けに黄色い封筒を見ると、なんだかいつもうれしかったです。ほんとうにありがとうございました。　（兵庫県　ＴＫさん）

最近、韓国語以前に日本語が怪しい気が…しています（四字熟語など知らなさすぎ）…「緑本」の小テストがあるから覚えられたようなもので、今まで知らなかった四字熟語、ことわざ、単語の数々、普段から何度も記憶の定着をはかるべく見直さないと！と思っています。（兵庫県ＮＨさん）

　前田談：そうそうその通り。韓国語学習を通して日本語や日本文化についても理解が深まります。これぞ韓国語を学ぶ醍醐味ですね。

たった10回の課題とは思えないほど充実した勉強ができたと思います。私はフランス語を専攻して通訳の仕事をしてきましたので、外国語をマスターするために何が大切か、ある程度自分なりの方針みたいなものを持っていました。それがミレの方針と同じだったので、迷わずミレを選びました。母音が５つしかなく、カタカナ語があふれる日本語の特徴は、外国語を学ぶ上で本当に大きな障害になります。それを克服するためには、やはり正しい発音を理解したうえでとにかく音読することだと思います。テキストの解説の項目や例文まで声に出して読む、課題の本文をストップウォッチで記録しながら何度も音読するというミレのやり方は素晴らしいです！（中略）これからもよろしくお願いいたします！！（東京都　MMさん）

一回目の録音課題は評価が“２”ばかりで落ち込みましたが、とにかくたくさん練習して、最近ではおホメの言葉もいただけるようになってきました！！この調子で頑張ります。（東京都　ＭＭさん）

今の韓国語のレベルを変えたいとの思いで始めました。カセットに録音することで発音に対する意識を持てるようになり、大きな収穫です。今では、添削していただいた封筒が届くのがすごく楽しみになっています。（愛知県　ＳＹさん）

通信中級の教材の읽어보자で取り上げられている「大人のための韓国現代童話集」のお話がほのぼのしてて素敵です。短いけれど心が温かくなる内容で、音声も心地よくていいですね。（広島県　HNさん）

作文上級、やっと終了！長かったです。この講座を受講したのが間違いだったと何度も後悔しながらの毎日でした。でも色々なジャンルの文章の韓訳、書き終えた後は充実感を得られました。次はまた違う講座で頑張ります。（京都府　MKさん）

４月の能力試験では５級に合格できました。通勤時のシャドーイングのおかげか듣기が伸びました。自分ではシャドーイングを続け、読む速さを上げれば읽기で点数ＵＰが図れるのではと考えています。（大阪府　ＭＭさん）

한글でいっぱいの通訳翻訳のプリントを見た時、「ひゃー死ぬ」と思いました。そして、その次、最初のディクテーションで２，３回しか分からなかった時、戦意喪失してソファーに横になってしまいました。「どうしよう。こんな難しいのできない・・・今さらやめる訳にもいかないし・・・」ごちゃごちゃ考えて自分なりにまとめて取り掛かるのに２日もかかりました。そして、『焦らず少しずつしていくこと、何回も練習して習熟すること、出来なくてよいと開き直ること。』と今の私にはこれしかないと思いました。　（北海道　ＹＹさん）

＜スキルアップ講座のご感想から＞

・4色ボールペンディクテーションは、なかなか反応することができず、聞き取りの能力不足を実感しました。`  まずは語彙力ですね。シャドーイングのお話は、今通信でしていて実感していましたが、まだまだ回数的に少なく、発音の仕方にも注意が必要だと思いました。（滋賀県　ＨＭさん）

・ここ1年くらいはほとんど勉強していなかったので、これからまた勉強するきっかけが欲しくて参加させていただいたのですが、前田先生と姜先生お二人のお話、授業がとても楽しく、やる気を起こさせてくれるような内容でした。ありがとうございました。（和歌山県　ＹＮさん）

・ここ数か月停滞していた韓国語の勉強でしたが、今日の講義を聞いてまたやろうと意欲がわきました。シャドーイングや音読を今日のように時間をかけてやったことがありませんが、嫌と思うくらいしなければ記憶に残らないことがわかりました。また参加したいと思います。（兵庫県　 ＭＭさん）

・勉強とは自分でやる、自習が大事ということがわかりました。そしてその方法をわかりやすく教えていただきました。오늘은 정말 재미있었어요.앞으로도 열심히 공부하겠습니다.감사합니다.

すごくわかりやすく添削してくださっている点。重要ポイントだけでなく関連語も一緒に書いてあるので覚えやすいです。良くできていた所はお褒めの言葉があってそれがやる気につながります。そして、いつも丁寧なコメントがあるので「よし、次回も頑張るぞ！」とやる気を倍増させてくださるので、一人で勉強している感覚がない感じです。発音も良い点、改善する点を具体的に指摘してもらえるので、最初の頃より良くなってきたと自信もついてきました。　（神奈川　ＫＡさん）

4月に受験して、やるべき課題もハッキリわかりました。9月までの3か月、途中には夏休みもありますので、大学受験した時くらいの努力と集中で、勉強に打ち込もうと思います。（神奈川　ＳＹさん）

通ガ�Tの修了証を受け取りました！まさかこういうものを頂けるとは思っていなかったので嬉しいです。�U期目もまた頑張ります。（茨城　ＮＩさん）

10回、無事に完走することができました。姜先生、添削してくださった先生方、どうもありがとうございました。ミレの課題に取り組む中で、今まで自分がどれだけいい加減に韓国語と向き合ってきたかを思い知らされました。発音にしても単語にしても、１つ１つに「正確に」取り組むことの大事さを学ぶことができました。特に発音は、１音１音きちんと確認してから発音するようになり、自分に中の意識が大きく変わりました。次期は、苦手な発音にさらに取り組むべく発音クリニックを受講することにしました。（中級�T　東京都　TSさん）

＜発音クリニック（教室）のアンケートから＞

・まず、とても楽しく受講できました。韓国語が母国語でないのにネイティブのように話せる先生を見て、とて　　 もパワーをいただきました。また自分の苦手な部分、足りない部分がわかり、皆が同じ目的で受講しているので楽しかったです。（大阪府　TKさん）

・いつもエネルギッシュに教えていただき、モチベーションがアップします。韓国語での授業もとてもいいです。知識と共に具体的に発音の練習をたくさんしていただき、テープでチェックしていただきよかったです。（大阪府　SSさん）

・先生から「あなたをサポートしたい」という気持ちが伝わってきます！（大阪府　MUさん）

４月の能力試験は不合格でしたが点数が上がっていました！！うれしいです！！！前回は「聞き取り」と「書き取り」がガクッと低かったのですが、今回は全部が同じぐらいの点数に近づいていました！！他の方も言ってらっしゃいましたが、まさに『ミレ効果』だと思いました。

添削・音声評価をとても丁寧にしてくださり、間違えた部分も、ただなおしてあるだけではなく、他の例文を使って説明してくださったり、覚え方のコツを教えてくださったり、とてもありがたかったです。音声評価も具体的にどう発音したらよいかテープに録音してくださっていてわかりやすかった。（東京都　ＳＴさん）

前田先生　先日は質問に対し、直接電話でアドバイスを頂き、大変恐縮しております。よいスタートが切れそうです。…（中略）…今回はディクテーションの課題がありませんでしたが、毎回１題でもあると良いのですが、私、この課題の時は、身の引き締る思いで取り組んでおり、あの緊張感が何とも言えないのです。よくできないのですが。（神奈川　ＳＹさん）

通信の教材が充実していてとても良かったです。語学学習のポイントが凝縮されていると思いますので、韓国語のみならず、他の言語を学習するときにも参考にさせていただこうと思います。特に「聞き取り」が面白かったです。（大阪府　RKさん）

お世話になっております。最近、ミレのホームページの記事がとてもにぎやかになって読みごたえがあります。学習のこと、Ｋ−ＰＯＰ、ドラマ、韓国語史などジャンルも様々ですね。韓国語だけでなく韓国文化に丸ごと触れることができるところがミレの魅力ですね。プチ合宿では、そんなミレの魅力に直接触れるのをとても楽しみにしております。今後ともよろしくお願いします。（長野県　ＴＴさん）

４色ボールペンのディクテーションやシャドーイングは、日頃から行っていなかったので、また新たに勉強法が見つかったのでよかった。また、音読録音では、発音が難しく苦労しましたが、音声評価表やコメントでアドバイスしてもらえてよかった。できていない発音を指摘してくれることで気をつけて音読するようになった。 （千葉県　OAさん）

通訳翻訳応用講座は、ニュース받아쓰기、翻訳、ニュース録音とバランスよく勉強できて楽しかった。録音課題に評価だけでなく音声で指摘、コメントしてもらえるのでわかりやすい。（岡山県　KSさん）

とても楽しかったです。普段テレビを見ませんが、授業で、ドラマを通じて韓国語を楽しむことができるような気がしました。細かく聞き取って理解するとおもしろいです。
いつも前田先生が授業をニュースを題材にして学習するのと同じ楽しさでした。ドラマを見るきっかけになりそうです。（字幕デモ講座より　兵庫県　KIさん）

中級コースを完走できるよう通信講座をがんばっています。全く独学でやっているので先生方からのコメントが唯一の励みになってます。（東京都　ＭＭさん）

テストを受けて見て、きちんとおさらいしていなかったことがよくわかりました。教室でこのテストを受けたらボロボロです。大事なのは提出しっぱなしではなくて、きちんとおさらいすることですね。
中級作文10回目もやっとゴールです。日本人作家の長文や日本語独特の言い回しを訳すのがたいへんでした。今までやってきた作文は短文などの訳しやすい文章ばかりだったからです。
また中級合格講座にもどって、過去問に取り組みます。合格体験記を書くのを目標に頑張ります。みなさんの体験記を読んでいるとやる気が出ます。わたしにとっては、「ミレ効果＝やる気が出る」です。（広島　TMさん）

�U期目はクイックレスポンス・スラッシュリーディングの音声があって楽しく練習できました。また、単語テストで覚えたばかりの単語が能力試験にも出てきました。“昨日、これ覚えたところ！！先生、なんで試験に出ることをご存じなの〜”とびっくりしました。おかげさまで５級合格できました！！！力の付く教材を作って下さる先生、添削して下さる先生、いつもありがとうございました。　（兵庫県　ＦＮさん）

テープに録音することになかなか慣れず、家族がいるとうるさいし恥ずかしいのでひとりの時間になるのを待っていて、時間が過ぎてしまうこともありましたが、最後の方は慣れてきました。そして意外にも高評価をいただくことが多く、驚きました。シャドーイングのおかげでしょうか。でも毎回なかなか直らないのは「平音が激音になる」、「激音が弱い」、「ㅇがㄴに聞こえる」、「ㅓがㅗにきこえる」・・・そして見落としていた濃音化。녹였다가는を노겨따가는とせず普段から노겨타가는と発音していましたので指摘していただいて本当に助かりました。（千葉県NSさん）

課題のテープ吹き込み作業ですが、ドキドキしながらも楽しくやっています。周りに韓国出身の方がいないので、「自分の発音ってどうなんだろう？」と悩む私にはすごく勉強になります。こういった課題がないと、なかなか同じ 文を何十回も練習することはないのではないでしょうか！？　（神奈川県ＫＡさん）

添削して下さった先生、どの先生にも感謝していますが、その中でも呉季姫先生が添削してくださった時は感動しました。私のためにこんなに丁寧に細かく教えてくださるなんて、とうれしくなりました。メッセージにもお人柄が出ていて、お会いしたことがないのに大好きな先生になりました。（神奈川県SYさん）

最近、モチベーションが下がっていて正直言うと継続するか迷いました。そこで１回目に自分が録音したテープを聞いてみました。なんとまあ、下手くそなことか…。激音、濃音、ㄹパッチムすべておかしく聞こえました。今でも下手で克服できてないけれど、この時よりは進歩していると感じました。（神奈川県SYさん）

音声課題に対しての指導がとても丁寧でうれしいです。でも、もっと厳しく評価してくれてもいいのに…とも思います。まだまだダメだな、と自分ではかんじているので。字幕翻訳もぜひ通信でやってほしいです。（MKさん）

録音音声の評価がとても丁寧でわかりやすかったです。２回ほど文法について質問しましたが、とてもわかりやすく助かりました。通信と侮ることなかれ、実力がついたと感じています。これも前田式勉強法のおかげです。　（東京都　TMさん）

私の長年の課題であった濃音、激音についてコツが掴めてきたように思います。高低や息の強さを実際にテープで指導してくださるのがうれしかったです。通信生にも教室とのつながりを感じさせて下さるので、MIREで続けて勉強したいという気持ちが強くなりました。実践力に不安を感じている今日この頃なので、合宿に関心があります！！こんな企画を思いつかれるなんて流石、先生方は生徒の弱点をよく捉えていらっしゃるなーと驚きました。（岡山県　MHさん）

半年間ありがとうございました！お陰様でどうにか完走できました。教室だと緊張しすぎる方なので、通信は自分に合っていたように思います。発音をこれだけ細かく見て下さるところは他にないと思います。文字でのコメント、録音でのコメントとも、注意すべき点が具体的に分ってとても良かったです。これからも家にある宝の山（韓国語ジャーナル等々）をミレで教わった方法で活用しながら、勉強を続けます！（神奈川県　KIさん）

今回能力試験を受験して実感しました。「ミレはすごい！」ということをです。ミレの課題や単語テストで出てきた単語が次々と出てきて驚かされましたし、時間内に全ての問題を解くこともできました。（正解できたかは別にして）これをミレ効果と言わず何と言いましょうか。更なる飛躍のために今日もシャドーイングと音読頑張らなくちゃ！（兵庫県　HNさん）

スラッシュリーディングとクイックレスポンスを初めて体験しましたが、ゲーム感覚でとても楽しめました。これからも楽しみながら勉強していきたいです。頑張るぞ！！（東京都　YYさん）

ミレ１周年おめでとうございます。ミレの進化には目をみはるものがあります。そして、ㄹパッチムのテープありがとうございました。とてもわかりやすく的確でとてもよかったです。つい、ㄹとｒが同じ発音だと思ってしまうんですよね。ｌ（エル）と考えるべきなのに・・・。週に１回ネイティブの先生のレッスンを受けているのですが、あまり発音にうるさくなく、文法説明もあまり得意ではないのでミレで勉強しています。例えるなら、野球（韓国語）好きが集まる草野球（市民講座）と甲子園目指す前田名監督率いる名門野球部（ミレ）といったところでしょうか。草野球(市民講座）は草野球で楽しいのですが、すこしぬるい感じがします。でも、ミレは前田先生の千本ノックを受けても先生について行けば、上（甲子園）を目指せるとわかっているのでやりがいがあります。（広島県　ＭＴさん）

先日のオープンスクールに参加したYです。初めて韓国語の授業を受けられて、とても楽しかったです。そして、先生方、スタッッフの方、他の参加者の方々の韓国語学習への熱意を感じ、とても刺激になりました。私はまだこれからですが、基礎からしっかり学んでステップアップしていきたいと思います。初めての録音はとても緊張しました。オープンスクールの聞き取りは、まだハングルを書き馴れていないので、テープを1文づつ止めて書く練習をしてからやっとかけました。このように、少しずつでも続けていくことが大切だと思いました。（和歌山県　MYさん）

テープによる発音指導が大変良かった。自分の悪い癖や欠点がよくわかり、指摘を受けたところに気を付けて音読するようになって、発音が上手くなったといわれるようになって嬉しかった。初〜中級だと、課題をこなすのが精一杯で勉強法まで行き着かないかも。私の場合、10回目の段階で神戸必勝に行き、課題の“使いこなし方”を学んだ。期末テストも難しくて試験合格まではまだ遠いなぁーと感じていますが、とにかく勉強が楽しい！明日からの教室授業も楽しみです。運営にご苦労も多いと思いますが、応援していますので、頑張ってください。韓国語で堺の名所案内ができるようになるまで頑張ります。（今度課外実習いかがですか？）　（大阪府　ANさん）

10回完走しました。やる気にさせていただき、ありがとうございました。黄色い封筒が待ち遠しかったです。自分をほめてあげたい気分ですが、まだまだこれがスタートなので、頑張ります。課題が多いのですが、いやになる事はありませんでした。ずっとモチベーションが保たれました。自分でも不思議です。たくさんの先生に支えられたからでしょうか？（神奈川県　AGさん）

東京必勝講座ではいろいろお世話になりました。横浜オープン以来でしたが、今回もたくさんの贈り物を戴きました。通信では味わえない臨場感。教室で習っている皆さんが羨ましく思いました。（神奈川県　SYさん）

少しずつですが、シャドーイングが出来るようになってきました。そして、単語帳を作る習慣が身に付きました。また、４色ボールペンディクテーションやシャドーイング、音読は今後の勉強にずっと生かせる方法だと確信しました。　（千葉県　ＹＮさん）

さて、兎にも角にも１０回目の課題を終えることができ、大いなる安堵感と充実感に浸っております。そして、添削をして頂いた先生方、そして、何かとアドバイスを頂いた前田先生に感謝申し上げます。半年の間、本当にお世話になりました。刺激を頂いた横浜のオープンスクールから始まり、２週で１回の割で取り組んだ課題を通して韓国語学習の質も量も大きく変化しました。今後、やらなければならない課題も見えてきました。この課題にこれからも引き続きチャレンジしていきます。前田先生のアドバイスを頂き、次回は上級�Uではなく韓国語能力試験高級に申し込むことにしました。４月１７日は試験がどんなものか実際に体験し９月に是非合格したいと思います。今後とも厳しいご指導をよろしくお願いいたします。（神奈川県　ＹＳ）

津波被害の大きさや放射能の恐怖など、考えると足がすくむ思いです。ただ、被害が甚大な地域や避難所の事を思うと、生き残った者として、とにかく踏ん張っていかなくてはと思います。当面は講座を受講できる状況ではないようです。でも不思議と韓国語への思いは変わりません。各国の援助隊の様子などを見て、外国語習得はやはり必要との思いを強くしています。勉強は必ず再開します。　（宮城県　YSさん）

昨夜、神戸必勝講座から帰宅するやいなやミレの黄色い封筒が目に入りました。すぐに封を開けて添削コメントを読みました。「あ〜、必勝講座が終わったし 、ちょっとゆっくりしよう・・・。」なんて思っていたのですが、「いや、これは『気を抜かずきちんと勉強しなさい。』と言われているのかも・・・。」と思えてきました。ミレがいつもそばにいるような気がして、とてもうれしかったです。私は、やはりミレのような存在を待っていたんだと思います。これからも、韓国語を通じて夢を現実していきたいです。　（広島県　WYさん）

ミレでお世話になって間もなく１年。多くの事を考え させて頂きました。語学１つ深くなるには相手国の文化、習慣、歴史・・・様々なことを知ってこそニュース１本、新聞の一記事も中身を掘り下げられることが分かりました。奥深い韓国を知るために꿈은 이루어진다で頑張ります。　（愛知県　NCさん）

長い間勉強しても自分が伸びない理由が理解できました。いかに書けないか痛感しました。短い授業でしたが、中身の濃い内容でわかりやすく楽しかったです。中級でも高級でも基本の基本がとても大切だという事がよくわかりました。　（東京必勝中級　YMさん）

１人では気づかない方法、怠けてしまう点を知ることができました。韓国語の勉強がマンネリ化していたのですが、現況を打開できそうなヒントをたくさん提示していただけました。漠然と韓検試験を受けてきて具体的な目標をあまり本気で考えていなかったのですが、試験だけを目標にしていてはつまらないなぁと実感しました。　（東京必勝高級　SMさん）

長時間でしたが、飽きることなく集中して授業を受けることができました。韓国で半年ほど留学したことがありましたが、今日の１日で変わりました。目からウロコでした。（東京必勝講座中級　NNさん）

みんな元気！夢のある人たちでよかった。すごく刺激をもらいました。すぐにでも勉強したいです。４色ボールペンは分からないところがよくわかりました。　（東京必勝中級　YYさん）

シャドーイング・音読を実際やってみると力がついていることが確認できてうれしかった。通信添削がつながっていることを宣言してください。講師がちがっても大丈夫ですと。テーマを決めて継続的に勉強していけるのがミレの魅力です。　（東京必勝高級　TTさん）

紙面に韓国語が増え、カセットにも指示やメッセージがあり、教室で授業を受けているようです。通信でも教室の雰囲気を感じられるのは、미래の先生方のおかげです。ありがとうございます。録音課題では、指摘された部分を意識すれば、また新たな部分が・・・と、新しい課題が次から次へと見つけられるのも、미래のきめ細やかな指導のおかげです。感謝しています。（山梨　제비さん）

先生方の添削がわかりやすく、きめ細かで、とても素晴らしいです。（感動＋感謝） × ∞ ！！！ 不出来な私をいつも励ましてくださってありがとうございます。！　（東京 소라さん）　

以前、「７回目を迎えてもまだまだ録音課題が苦手です」と書いたら、「１０回目の提出が終わる頃には、きっと音読が大好きになっているはずです」とお返事をいただきましたが、どうやら私には１０回ではまだまだ足りないようです。また、ゆっくり読むことを心がけていても緊張すると早口になり、結局は同じことの繰り返しでした。前回、課題提出した時に添削のI先生が模範スピードとして原稿の一文を録音してくださったので、今回はそのスピードを参考にさせていただきました。パッチムその他の発音も問題だらけで、正しい発音が身に付くまでには、まだまだ道のりも遠く「録音課題」のみに限らず、すべての課題においても先生方にはこれからもきっと何度となく同じ指摘をしていただくことになるかと思いますが、どうぞ長い目で見ていただければ嬉しく思います。今までほとんど独学で勉強してきたせいか、こうして丁寧に的確に添削していただきながら、勉強ができることがうれしく、とっても楽しいです。ミレが受講生の皆さんに愛されている理由はこういうことなんだなあ・・・と。家でマイペースで課題をこなすのとは異なり、教室で受ける講義にはただならぬ緊張感が漂っているとか・・・。ぜひ、一度見学におじゃまさせていただきたいなと思っています。　　　　　（岡山県　通応　SKさん）

発音をきちんと習ったことがなかったので、とても細かく指摘して頂き、今までいかにいい加減に発音していたかがよくわかりました。パダスギやシャドーイングを通じて力がついてきた事が実感できました。頭では理解しているつもりでも、声に出して録音すると自分の誤りやいい加減な発音を自覚することができて良かったです。自分では、なかなかいざやろうとしてもできませんでした。　　　　（神奈川　能高　NMさん）

褒める点・留意すべき点・直すべき点などコメントが明瞭かつ具体的であること。添削の量（文面）が多いほど読むのが楽しかった。テープのコメントも毎回うれしく、発音の指導が一番うれしかった。この発音の指導だけでも、もっと受けたいと思い、「リウル(ｒ）」のテープはうれしいプレゼントです。　（愛知県　能中　OTさん）

いつもお世話になっております。こちら埼玉でも、今まで経験したことのない地震プラス停電で、落ち着かない日々を過ごしております。被災した方々を思うと、1日３時間の停電、そしてミレの課題を提出できる環境は幸せなのかなとも思います。今回長文の作文は、停電の最中に仕上げました。テレビもパソコンも切って、ミレの課題しかない（電子音、機械音もなく）静かな中で手書きで提出です。一日も早く通常の状態になることを願うばかりです。（埼玉県　作上　MOさん）

とにかく来たかったの一言。先生方や仲間の顔を見て、よい刺激をもらい、目からうろこの事もありました。緊張もし出来ないと恥ずかしいですが、一杯間違えて恥をかくことで、もっともっと欲も出ると思います。多くのヒントやコツを伝授していただき勉強になりました。　（神戸必勝講座より　MMさん）

ディクテーションで、４色ボールペンを使って４回聞いて書くのは面白かったし苦手なところが発見できてよかった。（神戸必勝講座より　NMさん）

すごいです。よかったです。刺激を受けました。　（神戸必勝講座より　FAさん）

これからもミレを信じてついていきます。つべこべ言わずにシャドーイングして単語帳も作って楽しみながらがんばります！！　（神戸必勝講座より　WYさん）

直接先生方と対面して授業を受ける緊張感がいい。内容が充実していてあっという間の一日でした。聞き取りでは、自分の弱点がよくわかり、耳で聞いた情報をどのように定着させるか訓練の方法が分かった。　（神戸必勝講座より　NAさん）

自分が今足りないところ、すべきことが分かって良かった。　（神戸必勝講座より　SKさん）

作上の課題ですが、今回も楽しく翻訳できました。韓国語に訳しづらい単語などあると、辞書を何度も見直し、ひっくり返して探すのですが、見つからない。でも、わからないと叫びながら探す時間は苦ではなく楽な気分です。また、真っ赤になって戻ってきた答案を見ると、うれしくなります。先生、細かいところまでありがとうございます。　（京都府　MKさん）

3月19日到着ぶんより

通信講座が、今の私の励みになっています。いつまた大きな地震が来るか分からず不安な日々を送っていますが、少しの間でも日常から解放されて、一つの事に集中する時間がもてるのは、幸せなことだと感じました。勉強どころではない方も大勢いらっしゃいますが、何かひとつでも支えになることをみつけてほしいと願わずにはいられません。　（神奈川　ＫＡさん）

３月１１日の大地震がくる１時間前くらいに添削が届きました。土浦でもすごく揺れました。１２日の夜に停電から復旧しました。電気がついて、また勉強ができるようになりましたが、こうして勉強できることがとても幸せなことだと思います。　　　　　　　（茨城県　ＩＮさん）

先日の地震の影響で何かと落ち着きませんが、韓国語の勉強をする状態に戻れたことに感謝しています。ミレのお仲間にも被害に会われた方がいらっしゃるでしょうか・・・。心配です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（神奈川　ＥＭさん）

聞き取りは作文よりも苦手意識がありました。ひとりで試験対策をしていた頃にくらべると聞き取りができるようになってきました。　（兵庫県　ＦＮさん）

目に入れても痛くないほど大好きで、一日中韓国語を勉強したいと思っても環境がそうはさせてくれません。ですが、ほんのわずかな時間でも韓国語にふれあうのが、今の自分の一番の楽しみです。“夢”がかなうことを信じてこれからも続けるつもりです。　　（広島　ＷＹさん）

勉強がとても楽しいです。分からないことを質問できるのが一番うれしい！！今まで頭の中にいつも？？？が一杯でした。早く上達したいという思いが強くなってきました。（香川　ＨＹさん）

わかりやすい解説、勉強のやり方を指導してもらえたので、今までより効率が上がりました。通信でも教室の雰囲気を作っていただけて楽しく勉強できます。ミレの通信を始めて1年になりますが、確実に聞き取り力はUPしました。姜先生のおかげです。本当に感謝しています。これからも音読・シャドーイング頑張ります。HPの「ミレの窓から」、いつも楽しみにしています。とても勉強になります。いつか本にまとめてください。（北海道　SOさん）

今通っている韓国語教室は、意思の疎通に重点が置かれ、細かい発音の間違いを指摘してくれない。これを指摘してくれるので、大いに参考になりました。（大阪　TTさん）

入会してはや２か月が過ぎました。わずか２か月ではありますが、今まで８年間何を勉強していたかと思うほど、韓国語学習に関して劇的に変わったように思います。

�@まず、８年間ずっと乗り気でなかったヒアリングとスピーキングに前向きに取り組むようになりました。ミレのシャドーイングと音読のおかげです。今まで、やってもよく聞き取れないし、面倒くさいと思って避けていた方法でしたが、やり始めると意外におもしろく、おも しろければどんどんやりたくなって、未だ効果は出てきていませんが、１０回目の課題を出すころには必ずや上手になっていると信じ毎日愚直に続けています。

�A次に、学習時間が大幅に増えました。課題をすべてやり終えて提出するには、かなり時間がかかります。以前は帰宅後はテレビを見たり、ゴロゴロしておりましたが、今は必ず机に向かい、特にシャドーイングと音読をしています。録音の為にはそれぞれ１０回ずつでは不足でトータル２０回ずつ位は読んでいます。１００回できるといいのでしょうが、そこまではできません。さらに課題を提出してから戻ってくるまで４〜５日ありますが、この間も今は無駄にしません。前田先生の『上級への道』を始めました。かつて独学中に先生の『上級演習ノート』は１課で挫折したのに対し、今『上級への道』は４課までやっています。

�B３番目に、ミレに入会後、発音に対し随分繊細になりました。もちろんテープ審査のおかげです。今職場の同僚に少し韓国語を教えていますが、同僚から「最近○○さん、発音にうるさくなった」との評判です。私自身まだまだ録音評価で良い成績ではありませんが（明瞭度、ハキハキだけは自信があります）、知らず知らずミレの前田方式が身についてきているのでしょうか。

たった２か月でも劇的に変わり、大いなる成果の上がったことを実感している私は今後残る４か月、さらに劇的に変わっていくだろうと思っています。（神奈川県　SYさん）

発音のチェックがあるので自分の悪い所を気づかせてもらえ、わかりやすい解説に勉強のやり方を指導してもらえたので、今までより効率が上がった。（北海道　OSさん）

添削指導が「つながっている」のもうれしいです。「私についての課題」を継続して見て、指導してくださって。きっとスタッフの方が共通認識されているのでしょう。毎回違う先生の添削で、多方面から指導していただけることもミレの良さです。 毎回違う先生に添削していただき、本当にありがとうございます。それぞれ特徴があって楽しいです。そして何より大変勉強なさっているなあと感心しております。（長野県　TTさん）

　※　前田談 ： 通信生も教室生も「個人指導票」を作成して、毎回添削（授業）を始める前に、参照し、その個人の特長を把握して添削（授業）し、添削（授業）後、その日の指導の内容を記入し、次につなげるようにしております。このような指導 のし方についてまだ外向けには誰にも言っておりませんが、TTさんは、鋭く見抜かれたのだと思います。指導の「つながり」を感じていただけてうれしいです。

発音のレッスンが、カセットテープと先生方からの注意を注意することで、これほどの変化があるとは思っていなかったです。（北海道　中級　KAさん）

１回目の提出から２か月あいてしまいました。心配して電話までしていただいたのに返事もせず、すみません。今度からもう少し早く出せるように頑張ります。（神奈川県　M Iさん）

作中のていねいな添削、ありがとうございました。作文しながら、 どんな表現をするのがより自然な文章かいつも悩んでいるので、とても助かります。一人でやっていると、そのような点があいまいになってしまいますが、ミレならしっかりよくわかるので、とてもやりがいがあります。間違いやすいところもよくわかります。（広島県 作中　ＴＭさん）

こちらの質問に対し、またまた前田先生や姜先生から直々に電話やFAXでご返事をいただき、感激しました。いつも具体例を交えてのわかりやすい説明なので助かります。自信がないと、質問するのも億劫ですが、少しずつ質問も楽しくなってきました。次回が最終回、さみしくもあります。次の峠をめざして歩き続けます。（愛知県　TOさん）

ミレの通信も�U期目が終わり、�V期目に入ろうとしています。よくここまでつづいているなぁと思います。ミレで学んだことは、たくさんあります。
１．過程を記録すること、特に音声という目に見えないものを録音したり、文字にしたりして、過程を記録して、見直し改善していくこと。
２．받아쓰기→翻訳→シャドーイング、スラッシュリーディングなど→音読→録音→見返し、の流れを１週間程度続けると、頭の中に記録されて行くこと。などです。
そして、夢中になってシャドーイングなどをしていると、仕事の悩みなどを忘れることができ、ストレス発散になります。「シャドーイングでダイエット」もそうですが、「シャドーイングでストレス発散、気分爽快」とも言えます。これからも韓国語を愛する人と一緒に楽しく勉強していこうと思います。　（長野県　通応　TTさん」）

教材のテーマが毎回面白かった。

まだまだ自分の足りないところがたくさんあり、勉強しなければ…と思うことばかりですが、新しい課題が届くと、「よしがんばろう」という気持ちになりました。また、発音についてみていただけるのは、本当に良かったです。シャドーイングや単語力はまだまだなので、コツなど、明確に教えていただけるとありがたいと思いました。課題の後半から参考タイムがのっていて、励みになりました。市販のものには適当なものがなく、行き詰っていましたが、 この講座に出会えてとてもよかったと思っています。（岐阜県　上級　KIさん）

リウルパッチムのカセット、プリントが添削と一緒に送られて来ました。ご飯の支度もしないで夢中になって聞き、練習してしまいました。単語の課題も有りで集中力アップで行かなくては！ありがとうございました。久しぶりに韓国人の友達に会い、「前より韓国語が上達しましたネ」とお世辞だと解りきっているけど嬉しかったです。もっともっと努力しなきゃ、と私の心に火を点けてくれました！（静岡県　作中　ＨＨさん）

発音の細かい部分までチェックしてくれ、筆記・聞き取り・発音の勉強がバランスよくできるところが良かったです。（愛知県　能高　ICさん）

一番よかった点は発音をチェックしてくれることです。発音の良し悪しは自分ではなかなかわかりませんので、これは大変ありがたいです。しかもこんなに丁寧にチェックしてくれるところはないと思います。最近は意識的に発音するようになり、少しずつではありますが、聞き取りの力がついてきたような気がします。

普段のプリントとは別にミレオリジナルでトレーニングペーパー（ドリル）形式の問題集を作ってほしいです。（兵庫県　通信中級　KTさん）

Ｗ先生が癖をチェックしアドバイスしてくれた所が思い当たることばかりで頭がさがりました。そして、課題で「もたもた読んでいては内容が頭に入りませんし、時間が足りなくなります」という優しいはずの姜先生から厳しく注意されると教室の片隅で身をすくめる生徒の気分になりました。（愛知県　通信能中　ＴOさん）

テープに先生方の声が入っていて「あ〜、なるほど！！」と思い、発音すごく勉強になります。（静岡県　通信作中　ＨＨさん）

先生方がテープにコメントを録音してくださると、一人ではないという気がして頑張れます。激音のコツを教えてくださった事で、その後は激音が上手になったといわれました。録音してくださった温かいコメントを聞いて涙が出るくらいにうれしかったです。

通信教育では過去に2回挫折しているので、続くかどうか心配でした。しかし、続けられたのは温かい教材のおかげと感謝しています。

友人の韓国人から発音が下手だと言われていて、実際、韓国で通じないことも何回かあったので気になっていました。ネイティブの先生と会話レッスンをして発音チェックをお願いしたこともありますが、手ごたえを感じられませんでした。しかし、ミレでは文字にして1つ1つをチェックしてくださるので、理解できます。発音についての自分の弱点と直すべき点が明確になるので、頑張ることができてうれしいです。（通信上級　MNさん）

提出すると1週間くらいで添削していただける点、また丁寧にコメントをもらえ、「個人的に見てもらえている」という気持ちになることで、より学習に前向きになれました。（ 愛知県ＡＡさん）

発音のチェックをしてくれる通信講座は他に知りません。教室に通っていても個人個人の発音をチェックしてもらうのは難しいと思うのでとても良いと思います。
（東京都ＹＮさん）

届いてから２週間弱…。遅くなってしまいましたが第１回目の提出です。毎日通勤時間中に「つべこべ言わずにシャドーイング」を続けていましたが、録音した自分の発音にはショックでした。これからも毎日続けて成果が出るよう頑張りたいと思います。聞き取り問題は８問目が難しく、何回聞いてもすべて書き出すことができませんでした。たぶん知らない単語がたくさんあるからだろうと思います…。次の教材が届くのが楽しみです。！！　Ｐ．Ｓ．カセットレコーダー見た目がかわいくないので持ち歩くのに躊躇してましたが、デコってかわいくしてみました。♡次回写真添付しますねㅋㅋ（能高、神奈川県、ＣＦさん）

ネイティブの先生からは得られないものをたくさん得られたことがよかった。（TNさん）＜前回オープンスクールのアンケートから＞

学習法を教えていただけてよかった。普段勉強する時間がまったく足りていなかったことがわかった。（EOさん）　

いつもお世話になります。6回目の課題提出します。
初回よりずーとㄹ받침の発音について指摘を受けてきました。毎回教えていただいている通りにしているつもりでしたが、今回 も先生がプリントを添えてㄹ받침について詳しく、教えてください、何か視界が開けた感じです。
韓国語を始めて、早8年ぐらいになりますが、こうした基本的なことができないままここまで来たんだなアと落ち込みますが、こうして通信ですのに手取り足取り教えていただいて感謝です。

今何気にミレＨＰをのぞいたらㄹ発音クリニックの紹介がありました。是非、是非、申込みます。結構悩んでいる方がいるということですね。

通信をはじめて、録音するために、音読というか声を出してはっきり話すことを心がけるようになりました。予備校のＣＭで「音読が大事なんだ」っていうフレーズを聞くたび、大きくうなずきます。黙読とは違う大きな効果を感じます。また、聞き取れるようになると、速いとおもっていたスピードがゆっくりと感じ、ひとつひとつの言葉が耳に入ってくるようになり、本当に不思議です。

課題を提出すると、시원하다を実感し、しばらくぶらぶらすごし、次の課題が来ると마음이 무거워진다　こんな感じで、取り組むのに腰が重いのですが、いざ取り組むと、聞き取れるようになり、うまくついていけるようになると、嬉しく…の繰り返しです。

この間の時間（提出してから次が来るまで）をもっと充実させなければと思いつつ、ほっとしちゃってます。（上級、神奈川県ＭＫさん）

（以下2010年3期最後の授業で実施）
<通基>

普段味わえない緊張感の中で勉強しています。もっと勉強しなくてはと思える時間です。（　이さん）

テスト勉強をしていて「あ〜こんなに分からない単語があったんだー。これを完全に覚えていったら1年で語彙が何千個も増えるんだ」と改めて思いました。全部は覚えられないし、テスト後、忘れてしまうものも多いですが・・・。テスト毎にいつも反省しきりですが、いつかは100点取ることを夢見て来年もがんばります！！（　？さん　） 

 
ミレ開講４月より今期12月までの3期間、無遅刻・無欠席の教室生です。前田先生は、韓国語学習はもちろん、私は教育者であった先生の授業を受けることにシゲキがあり、学ぶことが多いです。「本来試験は実力を計るもの。」　しかし、前田先生はミレの試験は「実力をつけるための試験！！」と表現されます。本当に毎週を楽しく勉強しています！！　　（教室生さん）

 
自分の発音の悪さに嘆きつつ、どんな勉強方法があるのかわからないままでいましたが、シャドーイングの効果がどういうものか実感しました。実感から実践へ・・・次の課題です。（moonさん）

 
通基の授業を受ける前はニュースはとても聞き取れないと尻込みしていたのですが、いつも最新の題材を取り上げて下さるので興味が持てて思っていたより楽しんで勉強できています。内容は難しいので緊張しますが、前田先生のソフトな語りが緊張感を解きほぐしてくださるので勉強に集中できます。　（ゆいちゃん）
　

テンポよく進行する授業についてゆくだけで実力UPします。もちろん、授業以外の日の準備は大変ですが・・・。追いたてられ必死になることでなかなか覚えられない単語も覚えられるようです。是非一度、生の授業を体験して下さい。（まりり）

受講生の皆さんは大変熱意があります。私は、これまで独学でしたので大変刺激を受けております。通訳コースと聞いてひいてしまう方も多いと思いますが、私のようにまだ実力不足の者もいますので一度見学に来られてはいかがでしょうか？仕事や家事等で忙しくほとんど勉強できなくてもどかしいですが、授業を受けると刺激的で「今日も来てよかった」と思えます。（ HIYOKO）

 <能高>

まだまだ遠いですが、ミレに通いだした頃に比べると自分の勉強の量が変わり、少しずつですが単語量も増えてきています。努力続けていきたいと思います。（고지오）

 ＜通応＞

先生、そしてそこに通う学生さん達の熱意が違います。今できなくても「勝ち組」に入る事で実力は養われます。「熱意」のある人達は行動が違います。思考が違います！！「夢を叶える」場所そして仲間が미래にはあります！！「お金」では買えないものがあります！！　（T.K）
　

自分で学習している時、自分の欠点はなかなかわからないものです。自己満足に終わってしまう危険性がいっぱいです。私も、韓国語でE-メールは自由にできるし、普通の文は読めるし『もういいっか・・・』なんて思っていたのですが、実際本を翻訳し始めたり検定を受けたりすると穴だらけだったんです。それで、今はミレでまじめに一生懸命勉強していることが向上につながると思うのです♡絶対　（FUMIKO）