|
ミレに来て１年。５級合格でした。 SKH 2011/06/06(月) 23:26
皆さんの勢いある、喜びの報告が続々ですね！
私は韓国語に出会ったのは１０年ほど前で、
この１０年間、はじめからミレにいたら(笑)、
どんなに力が付いていたのだろう・・・と^^;
途中で何年も中断したり、ダラダラやっていた過去を振り返ると
とっても残念な気持ちになります。
そういう情けない気持ちばかりが自分の中にあるのですが、
ミレに来て１年。やっと５級に合格しました。
この１年は初めて勉強したような、そんな気がします。。。
でも猛勉ではなく、あくまで楽しく、あるところはマイペースで。
そして相変わらず迷いながら。
でもこれまでと違うところは、迷ったときはいつも
前田先生に背中を押していただいて、
いいのかな？いいのかな？夢を見てもいいのかな？
と思いながらも、とにかく何かをしようとしている、
前へ進んでいる、そういうところです。
諦めずに喰らい付いていこうとする、そういうところです。
『夢のある韓国語学習』、これからも楽しく続けて行きたいと
思います。
ちなみに、今見てみると、
前回は２点足らずで不合格。今回は６０点ほどのアップで合格でした。
６級はまだ私にとって高い壁のように感じますが、
よじ登りたいです。
能力試験５級合格しました。作文50点up！堤2011/06/06(月) 12:51
今回３回目の挑戦で５級合格することができました。
毎回、総合点が合格点には達するものの、作文で落ちてしまっていました。（前回は２８点と撃沈状態でした…）
作文を最後にするといつも時間が足りず、あせって書けないという悪循環を繰り返していたので、今回は問題を解く順番を工夫してみました。
まず、最初の問題18番ぐらいまでをざっと解いてしまいます。
それからすぐに作文にとりかかり、３０分と時間をくぎります。
私の場合は、まず10分ぐらいかけて日本語で内容をしっかりと構成し、その後一気に韓国語で書きます。
ふたつほど指定された語句を盛り込む作業が悩むところですが、とにかく800字書ききることが目的なので、自分の意見とは異なっていても引用しやすいものを選択します。また、上級的表現にこだわると、かえってまとまらないので、自信を持って使える慣用句的表現をふたつぐらい使い、あとはできるだけ簡潔に書くことを心がけました。
作文を書いたあとはそのすぐ直前の問題４問をします。これは点数配分が大きいためです。４択はまちがえれば0点ですが、この直前４問は、書けば部分点でもとることができるため、確実に点数に結びつけられます。
このように順番を工夫し、時間配分をしてみたところ、今回は時間内で最後まで問題を解くことができました。
しかも作文は50点upして自己最高の78点！
ただ、まだ総合点は６級には遠いです。本当にできるのかな…なんて弱気になってみたりします。
前田先生がいつもおっしゃっている情報大量処理というのがまだまだ苦手ですが、地道にがんばっていこうと思いますので今後ともよろしくお願いいたします。
長くなりましたが、何か参考になればと投稿させて頂きました。
能力試験４級合格！(通信＆前田式中トレ） nam 2011/06/06(月) 16:19
（序章）
初級合格後、中級の過去問を見て難しすぎて何もせず1年以上経過。来年こそは挑戦しようかなと軽い気持ちで昨年末に資料請求、前田先生から電話をいただきとりあえず能中通信をはじめてみることに。届いた資料には前田先生の直筆で“4月の合格に向けて頑張りましょう”とありおののく（9月の合格じゃないのか？！）。
（課題スタート）
課題は毎回わからない単語・文法だらけ、テープ吹き込みはこんなに音読することははじめて・・・息つぎすらわからず口もまわらず。いかに今まできちんと勉強したことがなかったかを思い知らされる。そして添削が非常に細かく丁寧で恐れ多い・・・。
（突然変異）
４～５回提出した頃に、突然変異！たまたま見た韓国ドラマや韓国歌謡でミレの課題にあった単語・文法を聞き取ることができて自分でもびっくりする。
（試験一週間前）
過去問をするが、直近の過去問が難しく気が遠くなる。というわけでひらきなおって今までに返ってきたミレの課題の復習にいそしむ。
（試験当日）
家を出る前に“前田式韓国語中級文法トレーニング”を読みかえす。この本はミレ通信をする数か月前に購入したものの未完…だったが、自宅が計画停電の夜は仕事終わりに停電グループの違う職場近くのファミレスに直行しついに完走したという思い出深い本。ミレ通信をしてからこの本の活用の仕方・価値がやっとわかった私・・・今まで勉強の仕方すらわからなかったということか・・・。そして、この本に出ていたことわざが試験に出題！１問得しました！ただし読解は最後まで解けず・・・。
（結果）
奇跡が起こり、３０９点で４級合格！興奮でPCを前にうれし笑いが止まらずしばし放心。平行して８回目の課題をようやくポスト投函。これまたあいかわらず課題はあまり解けず提出…本当に４級合格したんだろうか？？
（総括）
中級受けてみたいんだけどなかなかね～と試験を受けることすら躊躇してちゃんとした勉強をしていなかった私のようなタイプの人にこそ、まずはミレ通信（通学も？）をはじめてみることをおすすめします。今回受験、合格したことで大げさかもしれませんがずいぶん自分の世界が広がったような気がします。この達成感を私のようなタイプの人にこそ、ぜひそこでとどまらずに味わってみてほしいと願うばかりです・・・とはいえ今の私はまだ生の授業を受ける勇気はありませんが（汗）。ひとまず今月末締切の通信完走めざしてがんばります。
能力試験６級合格しましたちょび 2011/06/06(月) 10:49
４月の能力試験、６級に合格いたしました。
長～く中級をさまよい、高級も５級合格を数回続けたのちの６級合格でした。
４月の試験後にミレ生（通信）になった私ですが
去年の横浜でシャドーイングのやり方を教わって以来、自主トレをしていました。
私はiPhoneユーザーです。
さっそく韓国マスコミのアプリケーションをダウンロードしました。（ほとんどが無料で提供しています）
KBSニュースやYTNは動画もスクリプトも公開していますので、ディクテーションやシャドーイングに使えると思ったのです。
朝鮮日報や韓国日報なども無料でアプリを公開していますので、社説やコラムを読むこともできます。特集記事なども面白いですよ。
パソコンを立ち上げるより省スペースで、気楽にチャレンジできます。
今回の得点を見ると、今までとは全く違った特徴がありました。
得意な領域で点数を稼いで合格していたのですが、今回はどの分野も似通った得点だったことです。
得意だったトゥッキの点数が下がってしまったのですが
これまで足を引っ張る原因になっていた語い・文法領域の得点が大幅に伸びました。シャドーイングに出てくる語いや表現に敏感になったおかげだと思います。
得意な領域の点数に頼っているだけでは６級合格は難しいだろうと考えていたので、嬉しい結果でした。
これからも通翻応用のシャドーイングで耳を鍛え、口をなめらかにしていきたいと思います。
１回の６級合格に甘んじず、今後受験しても自分の進歩が感じられますように…
長い投稿になって申し訳ありません。
韓国語能力検定５級合格しました。まろ2011/06/05(日) 22:41
昨年の夏大阪必勝講座に参加させていただいた
みそじっくすことまろと申します。
その後すぐ行われた秋の１９回の韓国語能力検定高級試験では、１７１点と結果が出なかったのですが
今回行われた２２回で、２０１点のギリギリですが合格しました。
必勝講座で教えていただいた作文のこつで、だいぶ作文を書けるようになりました。
それが今回の合格に大きな力となりました。
本当にありがとうございました。
１時限目９０分のうち、作文に気をとられすぎず、語彙文法を解くことができたのも大きかったように思います。
韓国語能力検定６級、通訳案内士（ガイド）試験は私にとって、とても遠い存在でしたが、今回の合格で急に現実の目標として実感と、とってみたいという欲が出てきました。
今、先生が必勝講座でおっしゃった試験にとどまらない夢を実感として感じています。
かなり遅い目覚めと、報告になってしまいましたが、前田先生、姜先生、懇親会でお世話になった、林先生、玉城先生本当にありがとうございました。
能力試験6級（やっと）合格しました！ gureko 2011/06/05(日) 12:36
初めて投稿させていただきます。
今回やっと6級に合格できました！
福岡から通信でミレの通訳翻訳応用コースを受講しておりましたが、仕事が忙しく途中で断念。
契約の仕事が終了して時間的余裕ができたことから、ミレの教材を見直し、過去問で試験の追い込み勉強をして今回受験。
やっと合格です～＾＾；
ミレの教材をしっかりやれていなかったことが、今までの敗因ですね～改めて反省。
能力試験だけでなく、時々頼まれるボランティア通訳でも
ミレ教材で反復したフレーズが自然に口から出るなど、ミレ効果を感じております。
今はミレはお休み中ですが、また戻ってきますのでよろしくお願いします～
AKIKO 2011/06/03(金) 09:49
昨日、結果を確認してビックリ！
平均８０点以上で２級に合格していました。
|
어휘 문법 |
８８点 |
|
쓰기 |
８２点 |
|
듣기 |
９０点 |
|
읽기 |
８６点 |
| 合計 |
３４６点 |
私はミレの能力初級講座を受講しました。
最初は何も聞き取ることができなくて、
この試験も、体験程度にしか考えていなかったのに、
たった１０回くらいの講座を受講しただけで、
こんなにもできるようになるとは思わなかったです。
それもこれも趙尚子先生に
手取り足取り教えていただいたおかげです。
先生、ありがとうございました。
これで私も、中級学習者の仲間入りです。
次は、大阪駅前教室の中級パワーアップ講座か、
能力中級講座を考えています。
これからも、皆さん、よろしくお願いします。
coconyan 2011/06/03(金) 22:02
AKIKOさん、合格おめでとうございます！！
私は、中級を初めて受験しました。
そして、合計356点で4級合格しました！！
失敗していたと思っていた作文も点数がとれていました。
過去問では一度も最後まで読め切れなかった読解も、ミレ効果で最後まで読め、どの過去問よりいい点数がとれていました。
過去問のディクテーションとシャドーイング、音読を繰り返していたらいつの間にか最後まで読めるようになっていました。
秋は都合で受験できそうにないので、次は来年春に5級合格を目指してまた勉強再開します。
ちょうど上級Ⅰが終わったところで、次は通訳翻訳基礎を申し込んだのですが、同時に高級受験に向けての準備も始めなきゃと思っています。高級の壁は高いと思いますが、上級の仲間入りができるように勉強を続けていきたいです。
前田先生はじめ、いつも添削指導してくださった先生方、ほんとにありがとうございました。そして、これからもよろしくお願いします。
＜ブログのコメントから＞
今回、初めての高級受験で5級合格して、自分でもびっくりしています。
高級講座で沢山のコツや大事な点を教えて頂きました。特に中級までは一番の苦手だった作文ですが、高級では考えが変わりました。
今回の試験で自分の足りない点がよく分かりました。まだまだ高級レベルの語彙が全く不足しているし、読解も読む速度が全く不足している、と痛感しました。
語彙を増やすのには、長い地道な勉強しかないということがよく分かりました。あの膨大な語彙量は、一朝一夕の勉強ではとても無理ですね。
今回の試験勉強は、やっぱりしんどかったです。
楽しみながら長く勉強を続ける道を、これからも探していかなければ、と思います。
一旦通信はお休みしますが、またいつか再開したいです。
添削でお世話になった先生方、有難うございました。
特に後半ずっと添削して下さった呉季姫先生、いつも先生の言葉に力を頂きました。心よりお礼申し上げますｍ（－－）ｍ
韓国語を始めて苦節？ン年。
去る４月の能力試験で、６級に合格いたしました。
私も長～く中級をさまよい、高級試験も５級合格を数回続けたのちの６級合格でした。
４月の試験後にミレ生になった私ですが
去年の横浜でシャドーイングのやり方を教わって以来、自主トレをしていました。
|
私もなんとか、５級合格しました。
したいです。