韓国語<通訳・翻訳>小辞典 韓日編  151216

 

원로 漢字は元老。日本語では大御所、大ベテラン、重鎮という感じです。그 원로 가수는 무대에 선 지 40년이 되었으나  
일과 내내  直訳だと「日課中ずっと」ということですが、일과 というのがうまくいきません。ここでは「仕事中ずっと」という程度。  
     
     

 

前田ホームに戻る

Copyright (c) 2000-2016 Maeda Tadahiko, All rights reserved. このホームページの著作権は前田真彦にあります.