発音メモ  20160223

올라 있는 オンライン これもファミリアリティですね  
상담 창구
familality
   「相談窓口」を「3番窓口」と聞き間違えた人がいる。familality(新密度)の違いですね。聞き慣れた単語として認識してしまう傾向があります。  
     
母音の無声化

 미처 몰랐어요が無声化する傾向がある

 
 

激音 濃音がピリッとしない

 
 

어 오 の区別ができない

 
 

頭高になってしまう  漢字語における日本語の影響  
본격적  열심히
  正しくは低高

 
 

ポーズを3種に分ける  大ポーズ 中ポーズ 小ポーズ 

 
 

スピードの緩急をつける

 
 

丁寧な読み込みが必要 感情を込めるために

 
 

年号 日付は 明瞭にゆっくり目に

 
 

顔の表情も変化を付ける 

 
 

突起物を作らない  즐겁습니다

 
 

数詞は明瞭に意識して 이사오 長め

 
 

文末を落とす

 
 

は響きを長めに

 
 

スピーチコンテストでの気づき

イム・チュヒ先生の指摘はポーズに関するものが多い。それだけスピーチの完成段階ではポーズが大事ということ。

ポーズの取り方ももっと指導しないといけない。

適切なポーズをとるためには内容理解が不可欠

読みこまないとポーズを適切に取れない

一方僕は、高低(ピッチパターン)に関すること、激音濃音(ピリッと感に欠ける)に関することが多い。

観点が違って、ちょうどよかった。関心の持ち方、観察力がネイティブと、ノンネイティブで違うことがよくわかった。

ポーズは3種類

ピッチ幅が狭い  特に疑問文

文末を下げる 

数詞 ゆっくりしっかり  이사오 長く

顔の表情も大事 自分ひとりでも練習 一人の時は大げさに練習

長短はなくなりつつあるけれど、알 は長め 長く発音する特定の語をしっかり練習  ピックアップ必要

母音の無声化 例を収集  미 사무치게 「です」「きた」「かき」 

「」タイトル 引用などの読み、研究  「」 で止めない

開口度のチェック  円唇度のチェック

複合母音の口の動きの素早さ

スピードの緩急

어 は前田は「舌を奥に下に」 イム・チュヒ先生は「後ろから髪の毛を引っ張ってもらう感じ」。上下の違いが出て興味深い。

突起物をださない なだらかに  즐겁게
 

 
 

日本語の高低につられる漢字語
頭高になりがち

本格的  본격적
熱心に 열심히

 
 

평가 [평까] 評価

비평가[비평가] 批評家

批評家による評価

 
 

日本語の長音につられがち

 高齢化 高速道路

 
 

이번주   다음주  지난주

 
 

 

 
 

 

 
 

 

 

ホームに戻る